बंगाण और बंगाणी के बारे में About Bangaan and Bangaani

अडुवाइकै Aduwaaikei  बंगाण के मैंजणी गॉव के लोगों को अडुवाइकै के नाम से भी जाना जाता है। कहते हैं इस गाँव के (कई) लोग पर्वत क्षेत्र के हडवाड़ी गाँव से आये थे इसलिए उन्हें अडुवाइकै कहा गया। बंगाणी भाषा में हिन्दी के ह को अ कहने का प्रचलन है। उदाहरणार्थ, आथ (हाथ), ॲमारॅ (हमारा), इसाब (हिसाब)। People of the village Mainjani in Bangaan are also known as Aduwaaikei. It is said that (many) people of this village came here from Hadvaadi village in Parvat area. That is why they were called Aduwaaikei. In Bangaani language sound of ha (ह) is pronounced as sa (स). For example,  आथ (हाथ), ॲमारॅ (हमारा), इसाब (हिसाब)। 31 मार्च, 2020 

बंगाणी में एक लोरी A Lullaby in Bangaani बाश्टु बि सुति गो बाश्टु बि सुति गो चेल्टु बि सुति गो  सुति गेई चॅड़कुड़िऐ मुश्टु बि सुति गो बाश्टु बि सुति गो चेल्टु बि सुति गो  सुति रॅउ तुबि ऐबै बादै पेटारै सुति गो हिंदी अनुवाद बछड़ा भी सो गया है बछड़ा भी सो गया है मेमना भी सो गया है नन्हीं चिड़ियाएं भी सो गई हैं नन्हा चूहा भी सो गया है बछड़ा भी सो गया है मेमना भी सो गया है सो जा तू भी अब  सब बच्चे सो गए हैं English translation: Title: The Calf Has Gone to Sleep Gist: All the young animals and young babies have gone to sleep. You also go to sleep. 30 मार्च, 2020

महासु देवता पर फिल्म महासु देवता पर एक महत्वपूर्ण डॉक्युमेंट्री फ़िल्म (वृतचित्र) बनायी गयी है जिसका नाम है "द किंगडम कम्स" (The Kingdom Comes). ये फिल्म देहरादून निवासी मानवशास्त्री श्री लोकेश ओहरी ने 2017 में बनायी थी। महासु देवता के बारे  में अधिक जानने के इच्छुक लोगों को ये शोधपरक फिल्म अवश्य देखनी चाहिए। 29 मार्च, 2020, रविवार The Kingdom Comes is an important documentary film on Mahasu devta made by anthropologist Mr Lokesh Ohri who belongs to Dehradun. He made it in 2017. Those who want to know more about Mahasu devta must see this film. 29 March, 2020, Sunday

बंगाणी भाषा का पहला प्रकाशन बंगाणी भाषा का पहला प्रकाशन बंगाणी भाषा का पहला प्रकाशन महासू (मासु ) देवता पर लिखी आरती था। ये आरती १९७० के दशक की शुरुआत में एक पर्चे के रूप में छपी थी। इस पर्चे (पैंफलेट) के प्रकाशक भुटाणु गाँव के सरपंच श्री दलेब सिंह पंवार (शायद नाम सही याद है) ने किया था। महासु की ये आरती लिखी थी मैंजणी गाँव के श्री सुरेन्द्र सिंह रावत ने। श्री सुरेन्द्र की इस रचना के माध्यम से बंगाणी भाषा ने खुद को  पहली बार लिखित और मुद्रित रूप में देखा था l  First Publication of Bangaani Language The first ever publication of Bangaani language was a prayer of Mahasu (Maasu) god. This prayer was published in the form of a pamphlet in the beginning of the decade of 1970. This pamphlet was published by the 'Sarpanch' from Bhutanu village Shri Daleb Singh Panwar (perhaps the name is rightly mentioned). The prayer on god Mahasu was written by Shri Surendra Singh Rawat of Mainjani village. It was through this composition of Shri Surendra that Bangaani language saw its...

महासु देवता -1 बंगाण के लोग महासु देवता को बहुत मानते हैं। वास्तव में महासु एक देवता नही बल्कि चार देवताओ का समूह है। मान्यता है कि ये चारो देवता चार भाई हैं। बोठा महासु सबसे बड़े हैं। उनके बाद बाशिक, पवासी और चाल्दा आते हैं।  महासू देवता बंगाणियों के लिए न्याय के देवता हैं। 27 मार्च, 2020  Mahasu Devta -1  The people of Bangaan are great believers of the god (deity) Mahasu. It's not one god only but a group of four gods. It is believed that these four gods are brothers. The eldest of them is Botha Mahasu. After him come Baashik, Pawasi and Chalda. Mahasu Devta is god of justtice for Bangaanis i.e. the people of Bangaan. 27 March, 2020

क्या है बंगाणी ? बंगाण क्षेत्र में रहने वाले लोगों को बंगाणी कहते हैं l  ये लोग जिस भाषा में बातचीत करते हैं उसे बंगाणी कहते हैं l What is Bangaani? The people who live in the area of Bangaan are known as Bangaani. The language of these people known as Bangaani.

बंगाण भारत में उत्तराखंड प्रदेश के उत्तरकाशी ज़िले का एक छोटा सा  भू भाग है जिसमें करीब 45 गाँव आते हैं.  ये भू भाग एक ओर हिमाचल प्रदेश के शिमला जिले को स्पर्श करता है, तो दूसरी ओर उत्तराखंड के ही जौनसार बाबर क्षेत्र को. ये क्षेत्र मोरी तहसील के अंतर्गत आता है. The small area of Bangaan is situated in the district of Uttarkashi in Uttarkhand Pradesh. It touches the border ko Himachal Pradesh on one side and the area of Jaunsar Babar of Uttarakhand on other side. This area falls under the tehsil of Mori.